Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

¡Zas! Madrid | May 21, 2019

Scroll to top

Top

No Comments

‘No soy así', colección de cuentos del escritor noruego Kjell Askildsen - ¡Zas! Madrid

‘No soy así’, colección de cuentos del escritor noruego Kjell Askildsen
Emilia Lanzas

No soy así. (Cuentos 1983-2008), editado por Nórdica, reúne treinta y seis cuentos de Kjell Askildsen

No soy así. (Cuentos 1983-2008) , con traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo, recopila cuatro de los libros de cuentos de Kjell Askildsen : A partir de ahora te acompañaré hasta tu casa (1953), Últimas notas de Thomas F. para la humanidad (1983), Un vasto y desierto paisaje (1991) y Los perros de Tesalónica (1996).

Todas estas historias coinciden en su carácter antiépico, sin rastro alguno de epopeya en la narrativa. Los protagonistas de los cuentos de No soy así, todos hombres, poseen el rasgo común del antihéroe. Confundidos en sus propias contradicciones, no representan ningún de los valores que se consideran “colectivos”. Son los habitantes de una sociedad carente de grandiosidad, inauténtica.

Destacan también, como hilos unificadores de las historias, elementos del ambiente que influyen grandemente en los personajes: un tiempo ocioso — que corresponde a la época de las vacaciones o a la de la jubilación— y que crea en los personajes una lasitud incómoda; y un espacio reducido y cerrado — confinados en una casa o en un bar— cuya pasividad condiciona a los personajes a la exploración de sus pensamientos.

Los protagonistas, siempre solitarios y lacónicos, huyen de una rutina que les desasosiega. Detestan la compañía de los otros, especulan con la posibilidad del incesto, desprecian el amor familiar. Son seres extraños respecto al mundo y respecto a sí mismos. Los personajes de los cuentos de
Askildsen deambulan en una especie de errar en soledad, característica tan propia de los personajes de Beckett.

Cuando Kjell Askildsen envió su primera colección de cuentos a su padre, un miembro central de la comunidad cristiana en su pequeño pueblo de Mandal, en Noruega, este le respondió quemando el libro. Esa intransigencia está muy presente en los cuentos de Askildsen en forma de diversos antagonistas. El personaje central percibe siempre a los otros como enemigos, aunque —o más precisamente por eso— sean pareja o familia.

El escritor Kjell Askildsen (30 de septiembre de 1929, Mandal, Noruega), autor de
No soy así. (Cuentos 1983-2008).

Sobrio y conciso, Askildsen posee un estilo literario caracterizado por la brevedad y la precisión en el empleo de las palabras y las imágenes. Cada oración avanza la trama del cuento, con un ritmo preciso. Los relatos de Askildsen no abundan en descripciones y carecen de referencias de lugar y de tiempo.

El desasosiego, entendido con un fluir inconsistente que neutraliza a los personajes, identifica a sus historias. Un desasosiego que produce intriga y, por extensión, extrañamiento, o que lleva a la desfamiliarización del lector. Una intriga que no tiene final. En los cuentos de Askildsen no existen los desenlaces. De hecho, el propio Askildsen ha declarado que lo que más le gusta del género es precisamente que le permite «no tener que finalizar la historia».

Askildsen nunca resuelve los conflictos, dejando en el lector la inquietud de que la historia debería continuar. Y el relato en verdad sigue a pesar o precisamente porque la escritura ya ha finalizado.

Submit a Comment

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
google-site-verification: googled5206828dd38f588.html